Chargement en cours...
Nouveautés
-
La Tour des sept bossus
Roman
Conçue à l’origine par Emilio Carrère (1881-1947) comme un roman-feuilleton d’aventures, La Tour des sept bossus mêle mystère policier, fantastique pseudo-scientifique et surnaturel, avec l’ambition d’imiter les grandes figures du roman populaire européen : Gaston Leroux, Luigi Motta, Gustave Le Rouge ou encore Jean de La Hire — mais on y trouve aussi un humour typiquement madrilène. Éloignée du réalisme littéraire espagnol de son temps, l’œuvre puise sa matière dans un imaginaire foisonnant : esprits qui s’affrontent dans le plan astral, bandes de faussaires difformes, savants fous, disparitions énigmatiques, et même l’évocation d’une ville souterraine perdue sous les entrailles du vieux Madrid. Vers 1923, Emilio céda à un éditeur madrilène un manuscrit qu’il présentait comme un nouveau roman. En réalité, il s’agissait d’un texte composite: d’une part, sa nouvelle « Un Crime invraisemblable », publiée l’année précédente, et d’autre part, une liasse de papiers sans grande cohérence, censés donner l’illusion d’une œuvre complète. Pour sauver le projet, l’éditeur fit appel à un jeune écrivain encore peu connu, Jesús de Aragón (1893-1973) qui reçut pour mission de donner forme à ce chaos. Ainsi avant d’être en 1944 le film précurseur du cinéma fantastique espagnol grâce à la géniale adaptation que procura Edgar Neville, le roman éponyme entra dans l’histoire littéraire comme une œuvre d’Emilio Carrère, mais entourée d’un halo de mystère, de soupçons et de commérages quant à sa véritable paternité. Nous vous présentons ici sa première traduction en français -
Le Bourreau écarlate
Lord Palmerston, explorateur du temps
Nouvelles
Paris, mai-juin 1871, l’insurrection agonise. La Commune a brûlé, la Commune a tué. Mais Versailles n’a-t-il point brûlé ? Versailles n’a-t-il point tué autant qu’elle, plus qu’elle ? Jour après jour, les sbires de Thiers et de Mac-Mahon font montre d’une férocité inouïe envers les fédérés, fuséens et prétendues pétroleuses, qui luttent encore pour leur République, la grande crucifiée. Lord Palmerston, un noble voyageur anglais, assiste malgré lui au crépuscule de cet affrontement titanesque avec Tim, son jeune guide qui lui rapporte les abominables récits entendus : le prisonnier brûlé vif devant Notre-Dame, la cantinière coupée en morceaux en haut des marches du Panthéon, les combattantes outragées et tuées sur une barricade de Belleville, les gavroches monstrueusement souillés et égorgés à la Conciergerie, les gardes nationaux poussés en troupeau au mur du Père-Lachaise… La nuit est un sépulcre où gisent mille morts. Mais d’où sort ce loup-garou égorgeur de gendarmes, bondissant avec des hurlements de rage parmi les ruines de l’Hôtel de Ville ? Et qui est le vampire qui fond sur le violeur de lorettes et le précipite dans le vide, du haut de la tour Saint-Jacques ? Et où vont les spectres des carrières d’Amérique, qui errent sous les Buttes-Chaumont en criant vengeance ? Et qui donc enfin se cache derrière le Bourreau écarlate ? Autant de mystères que Lord Palmerston se fait fort de résoudre avec Tim, dans cette apocalypse de mitraille et de sang. -
Mission à Berlin
Une Aventure inédite de Sherlock Holmes
Roman
Que se passe-t-il à Berlin en ce mois de janvier 1930, alors que les troupes nazies quadrillent les rues et les boulevards, semant haine et violence ? Holmes et son fidèle Watson sont chargés de retrouver un brillant député du Reichstag enlevé par des inconnus. L’entreprise est semée d’embûches mais riche en rencontres, toutes plus surprenantes les unes que les autres… Les lecteurs de L’Affaire Kahlenberg ne manqueront d’ailleurs pas de retrouver certaines de leurs vieilles connaissances… Les deux compagnons de Baker Street parviendront-ils à tenir leurs engagements dans le chaudron explosif et révolutionnaire de Berlin-la-Rouge ? En avril 1980, disparaissait à Édimbourg le Wing-Commander Adrian Herbert Watson, héros de la R.A.F. durant la Seconde Guerre mondiale, et fils du fameux Docteur John H. Watson, biographe de Sherlock Holmes, décédé en 1947. J’avais fait sa connaissance en 1972, modeste assistant en français que j’étais dans un collège de la capitale écossaise. Je ne sais pourquoi, il se prit de sympathie pour moi. Nous nous perdîmes un peu de vue par la suite, tout en correspondant régulièrement. À sa mort, je sus qu’il ne m’avait pas oublié : parmi les centaines de récits sur Sherlock Holmes que son père lui avait laissés, il m’en légua une cinquantaine, à charge pour moi de les traduire. Voici une nouvelle aventure qui, je l’espère, comblera les aficionados. -
Une poignée d'angoisses
Nouvelles
Une poignée d’angoisses… Trente-deux nouvelles, pour la plupart inédites, afin de rendre à John Flanders ses ultimes lettres de noblesse. Une invitation au voyage dans les noires contrées de l’horreur et du fantastique du Maître gantois. Bénéficiant d’une nouvelle traduction d’André Verbrugghen, ces histoires effrayantes sont toutes signées John Flanders. Le lecteur pourra ainsi découvrir — et voire s’en étonner — que certains contes parus dans les recueils « classiques » signés Jean Ray sont en fait sortis de l’imagination géniale et débridée de John Flanders. Jean Ray, John Flanders, les deux faces d’une même pièce certainement, mais si la postérité a mis à juste titre Jean Ray à l’honneur, elle a trop souvent cantonné John Flanders à une littérature plus simpliste destinée à un jeune public. Et pourtant… « La Présence horrifiante », « Le Dernier Voyageur », « Trois Petites Vieilles sur un banc », « La Scolopendre », tous ces récits portent bien le sceau de John Flanders. Laissez-vous donc une fois de plus embarquer dans ce bon vieux Fulmar pour déguster sans modération ces aventures étranges et effrayantes. Tenez bon la barre, la tempête approche…
© 1989 – 2026 Éditions Terre de Brume